Second-quarter earnings announcements from insurtechs Lemonade and Root got a warmer reception from financial analysts and the market than just a few months ago, when both firms' stocks were off more than 80% from their IPO prices.