Insurers have a great opportunity to benefit from fintech innovation — but there are so many insurtech start-ups that some will fall by the wayside.