South African insurer Discovery Ltd. is accusing a rival of using its incentive program without permission, authorization Liberty Holdings Ltd. says it doesn’t need.