Union Standard Insurance Group has contracted with Snapsheet, a provider of claims technology for personal and commercial insurance, to make its auto-damage software available to customers.