Policy Expert, the UK insurtech for home and motor insurance, has passed the milestone of one million live policyholders, doubling its customer base in less than three years as it builds on a decade of sustained growth.