Ride-sharing companies such as Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. have become ubiquitous, but the risks attached to their business models have yet to be fully embraced by the mainstream insurance industry.