Insurtech start-up ThingCo, led by telematics pioneer Mike Brockman, aims to disrupt the car insurance industry by shifting control of consumer data away from providers and into the hands of customers.