It's taken a while, but the insurance industry is waking up to the opportunities – and threats – posed by technology and how it may upend traditional business models.