Without much fanfare, Verily, Alphabet’s life sciences unit, has launched Coefficient Insurance. It was only a matter of time before Google’s parent got into the health insurance business.