Tesla Inc. began offering auto insurance to its vehicle owners in California, touting rates as much as 30% lower without offering much detail.