Tesla Inc.’s design of its Autopilot system contributed to a 2016 fatal crash in Florida, U.S. accident investigators concluded as they recommended all automakers prevent autonomous driving systems from being used on roads for which they are not designed.