Tencent Holdings Ltd. has acquired a minority stake in Policybazaar.com valuing the Indian online insurance aggregator at $1.5 billion, according to a person familiar with the deal, as it tries to get a foothold in the country’s burgeoning insurance sector.