It’s no coincidence that investors placed record-high levels of funding in InsurTech startups last year. Policyholders want to be able to shop for insurance products the same way they shop for goods: online.