About a year after its debut, insurance tech startup Slice Labs said it has completed a pay-per-use rideshare insurance app. The next step: testing the technology with “a select set” of rideshare drivers.