Home insurance may not seem like a natural business for a financial technology startup. It’s heavily regulated and dominated by established players. Where’s the potential for Silicon Valley-style growth?