Root Insurance, which uses data science to identify and insure good drivers, recently made a number of moves to support its ambitions to become a nationwide player.