Rhino, the insurance startup “aimed at cutting housing costs” by replacing traditional security deposits, has raised $21 million in a Series A round led by Kairos and Lakestar.