Toronto-based Relay Platform has secured $3 million in funding led by New York-based NFP Ventures with participation from American Family, Highline Beta, Plug and Play Ventures, and various business angels.