Known for being a first mover in usage-based insurance for personal lines auto, Progressive is taking the concept to the commercial side as well.