IT workers in Canada’s property and casualty insurance industry are starting to resemble the legacy systems they are servicing — nearing retirement.