Otonomo announced a partnership with Daimler AG on a Neutral Server initiative to provide Mercedes-Benz connected car customers with new services that include usage-based insurance (pay as you drive), on-demand fueling