The direct-to-consumer health insurer Oscar has raised another $225 million in its latest, late-stage round of funding as its vision of tech-enabled healthcare services to drive down consumer costs becomes more and more of a reality.