The tech IPO revival of 2018 continues. EverQuote, a Boston-area company that operates an online insurance marketplace, filed documents with the SEC on Friday indicating it intends to go public.