A new analysis puts New York City at the center of the InsurTech universe, leading other cities around the globe on one measure of supremacy and gaining ground on another.