Nationwide Mutual Insurance Co. has signed a three-year contract with Betterview Marketplace Inc. to use the insurtech firm’s roof analytics platform for commercial property renewals, the companies announced Thursday.