SoFi announced two new partnerships in the insurance space to offer homeowners and renters insurance through Lemonade and auto insurance through Root.