A San Francisco-based firm calling itself a “mobile-first” property and casualty insurance brokerage might start placing home and auto coverage in Canada.