In this month's roundup of insurance technology startups, we take a look at technology innovators allied with AXA, American Family and more.