Haven Life, a digitally focused subsidiary of MassMutual, has acquired Quilt, an insurtech that opened in 2015 and had been offering renters' and term life insurance through digital channels.