Lemonade, a mobile-first, AI-infused insurance firm backed by chatbots and self-proclaimed ethics, has announced a $120 million series C funding round led by Japanese telecom giant SoftBank.