Onsurity Technologies, which operates an eponymous insurtech startup, has concluded its $45 million Series B round, led by private equity firm Creaegis.