TheGuarantors, a New York-based insurance tech startup founded in 2014, is seeking to make renting an apartment in New York easier for landlords, brokers and renters through its newly launched, tech-enabled lease guarantee platform.