Entrepreneurs and investors are developing new ways to win insurance customers by applying technology, process, data, and yes, even human beings, more efficiently.