A new insurtech wants to provide pay-as-you-go workers’ compensation to as many small businesses in California as possible, and it hopes to use the momentum it’s built following a quiet launch in the East earlier this year to do just that.