Insurtech leader and small business insurance specialist Mylo today announced a partnership with UENI, the technology company that helps small business owners establish a strong online presence through fast and affordable done-for-you website building.