GloveBox, a Denver-based insurance start-up, has announced the launch of its proprietary mobile app, which allows users to aggregate their insurance documents regardless of carrier.