Digital small business insurance agency CoverWallet, which is partly owned by insurers Zurich Insurance and Starr Companies, is expanding its distribution by letting other small businesses such as accountants and lenders offer its policies from leading carriers.