Insurers lag behind banks in going digital, but all financial services sectors are struggling with the transition, according to a report from the Capgemini Research Institute.