Investment in insurance tech start-ups more than tripled last year as a previously sleepy corner of the market begins to draw a surge of interest. While areas of fintech such as payments have boomed in recent years, so-called insurtech has been slower to develop.