Insurers are very good at estimating the risks and liabilities of individual choices; insurance could capture the externalities of gun violence in a smarter, more responsive fashion. Here’s the proposed compromise: