When Discovery Bank opens its doors in March, it plans to take an old idea — letting customer behavior dictate the price for its offering — to a whole new level.