Oscar Health Insurance Corp. CEO Mario Schlosser has found the strategy he says will build his startup into a million-customer player in the health insurance industry: use tight, exclusive networks with hospitals to sell competitively priced insurance in perhaps 30 U.S. markets.