EverQuote, Inc., an online market for insurance shopping in the U.S., has entered into a new partnership with InsurTech innovator Bold Penguin on the launch of its commercial lines marketplace.