It's time for insurtech leaders to stop patting themselves on the back. We get it, the insurance industry is a technology laggard.