Insurers are focused on changing their processes in order to meet customer demands for a more digital experience, but that trend is having some unintended consequences, according to a new survey.