Shopping for personal auto insurance has hit a peak, and the increase is caused by new interest from Millennial and Generation Z consumers.