Cybersecurity has become an afterthought for commercial clients amid the coronavirus pandemic, with companies not implementing enough safeguards for employees working from home, a new report warns.