Coya, a Berlin-based insurance startup, has raised $30 million in new cash as investors around the world continue to see opportunities in modernizing the insurance industry.