While China’s fintech boom continues unabated, another fast-growing phenomenon has gone almost unnoticed — so-called insurtech, the latest industry to be spawned by the intersection of online finance and the world’s biggest army of internet shoppers.