Buddy, an insurtech offering episodic, short-term accident insurance for sports and outdoor activities, has announced a new underwriting partner that will help it deliver its products nationwide.